1 00:00:05,004 --> 00:00:11,344 (ritmo de fanfarria de béisbol) 2 00:00:15,348 --> 00:00:18,559 - Oh, no, pensé que lo habían pillado. ese tipo rachador. 3 00:00:18,560 --> 00:00:19,351 - Coges uno, 4 00:00:19,352 --> 00:00:20,561 aparece otro. - ¡Sí! 5 00:00:20,562 --> 00:00:23,147 - Chicas, eh... Es el comisionado de la liga. 6 00:00:23,148 --> 00:00:25,108 Déjame encargarme de esto. 7 00:00:25,817 --> 00:00:28,360 Hola, señor. ¿Qué pasa? 8 00:00:28,361 --> 00:00:30,571 ¿Hubo un delito de lanzamiento lento? o algo? 9 00:00:30,572 --> 00:00:33,699 - Las cuotas de la liga de los Brovaries. Llevan tres semanas de retraso. 10 00:00:33,700 --> 00:00:37,328 - Lo siento mucho. Puedo realizar transferencias electrónicas eso para ti ahora mismo. 11 00:00:37,329 --> 00:00:39,663 Tenemos un nuevo patrocinador, normalmente nuestro patrocinador paga las cuotas. 12 00:00:39,664 --> 00:00:43,167 Y ella no pagará por nada. Si sabes a lo que me refiero. 13 00:00:43,168 --> 00:00:45,377 De todos modos, ¿cuánto es? 14 00:00:45,378 --> 00:00:47,171 - Son 1.500 dólares. 15 00:00:47,172 --> 00:00:48,839 (todos): ¿Qué? - ¡Dudar! 16 00:00:48,840 --> 00:00:51,050 - ¿1.500 dólares? - Así es. 17 00:00:51,051 --> 00:00:53,218 - Jesús. Eh... 18 00:00:53,219 --> 00:00:56,138 Ok, no tengo ese tipo de dinero tirado por ahí, 19 00:00:56,139 --> 00:00:59,266 ¿Podemos resolver algo? 20 00:00:59,267 --> 00:01:01,643 - Iba a dejarlos afuera Hace semanas, ¿vale? 21 00:01:01,644 --> 00:01:06,607 Pero mi nueva amiga, ¿Quién está muy caliente? 22 00:01:06,608 --> 00:01:11,320 gran pelo rojo, tan amable, ella instó a la indulgencia, 23 00:01:11,321 --> 00:01:12,905 porque ella es demasiado buena para esta tierra. 24 00:01:12,906 --> 00:01:13,907 Ella es un ángel. 25 00:01:14,574 --> 00:01:16,617 - Bueno. - Pero ya es suficiente. 26 00:01:16,618 --> 00:01:20,579 - Gracias por tu amor La indulgencia de la dama, um... 27 00:01:20,580 --> 00:01:23,040 ¿Podríamos... podrías simplemente congelarlo por una semana? 28 00:01:23,041 --> 00:01:25,709 Y podemos conseguir un poco de practica-- 29 00:01:25,710 --> 00:01:27,670 - ¡Vaya! En absoluto. 30 00:01:27,671 --> 00:01:29,004 ¡Disculpe! 31 00:01:29,005 --> 00:01:30,673 (parloteo ininteligible) ¡Disculpe, no! 32 00:01:30,674 --> 00:01:33,217 Ni un solo Brovary está entrando en este campo 33 00:01:33,218 --> 00:01:35,052 para una practica ¡o un solo juego! 34 00:01:35,053 --> 00:01:36,637 Hasta que se paguen las tasas. 35 00:01:36,638 --> 00:01:39,056 ¿Bueno? - Entiendo. 36 00:01:39,057 --> 00:01:42,267 - En su totalidad. Tengo un trabajo que hacer. ¿Tú entiendes? 37 00:01:42,268 --> 00:01:43,644 - Lo entendemos, gracias. - Sí. 38 00:01:43,645 --> 00:01:44,645 - ¿Bueno? 39 00:01:44,646 --> 00:01:46,397 - Chicos, vamos. - Bueno. 40 00:01:46,398 --> 00:01:47,898 - Ann, ¿podrías localizarme? 41 00:01:47,899 --> 00:01:50,401 - Lo siento, no soy líquido, ¿verdad? ahora. De lo contrario lo haría. 42 00:01:50,402 --> 00:01:52,194 - Vale, ¿alguien más? ¿Podemos aunar nuestros activos? 43 00:01:52,195 --> 00:01:54,071 - No tengo ninguno. - Deberíamos ir a buscar 44 00:01:54,072 --> 00:01:55,698 por el tesoro enterrado ¡Bajo la muchacha pública! 45 00:01:55,699 --> 00:01:57,282 - ¡Oh sí! - ¡Oh! 46 00:01:57,283 --> 00:01:59,159 - Ya sabes, el antiguo dueño tiene un alijo secreto, ¿verdad? 47 00:01:59,160 --> 00:02:01,036 - Chicos, estaba pensando en ¿algo más inmediato? 48 00:02:01,037 --> 00:02:02,579 Y real. 49 00:02:02,580 --> 00:02:05,541 - ¡Oh! Hay un cartel en el poste de teléfono justo ahí, 50 00:02:05,542 --> 00:02:07,584 eso dice algo para Slappy Sistas que dice 51 00:02:07,585 --> 00:02:10,129 podríamos ganar mucho dinero en pocas horas, 52 00:02:10,130 --> 00:02:12,590 formación incluida. ¡Échale un vistazo! 53 00:02:13,591 --> 00:02:14,717 - Oh, mierda. - Oye... 54 00:02:14,718 --> 00:02:18,470 - Este no es un mal salto. punto, Boris. 55 00:02:18,471 --> 00:02:21,265 - Usando nuestros cuerpos para ganar dinero? 56 00:02:21,266 --> 00:02:23,393 (tema musical) 57 00:02:51,254 --> 00:02:53,839 - Bienvenido a la Brovaris por primera vez 58 00:02:53,840 --> 00:02:56,675 ¡Sexy recaudación de fondos para lavado de autos! 59 00:02:56,676 --> 00:03:02,932 (música sensual y alegre) 60 00:03:17,656 --> 00:03:20,533 (silencio) 61 00:03:21,076 --> 00:03:22,993 - La presión del agua ha vuelto a bajar. 62 00:03:22,994 --> 00:03:24,662 - ¡Ay dios mío! 63 00:03:24,663 --> 00:03:27,122 Hemos estado lavando la casa de Joanne. coche por una hora 64 00:03:27,123 --> 00:03:29,458 sin clientes reales. 65 00:03:29,459 --> 00:03:31,210 - No lo sé, tal vez estemos simplemente no está lo suficientemente caliente. 66 00:03:31,211 --> 00:03:32,211 - ¡Sí, lo somos! 67 00:03:32,212 --> 00:03:34,046 ¡Y nos estamos divirtiendo! 68 00:03:34,047 --> 00:03:36,382 ¡Vaya! ¡Guau! - ¡Sí! 69 00:03:36,383 --> 00:03:37,716 - Sí, tienes razón. 70 00:03:37,717 --> 00:03:40,552 Joanne se ve muy linda en ¡Sus pantalones cortos caqui también! 71 00:03:40,553 --> 00:03:43,806 ¡Sasha definitivamente lo cree así! La vi mirándote. 72 00:03:43,807 --> 00:03:45,307 Te gustan, ¿verdad, Sasha? 73 00:03:45,308 --> 00:03:46,892 - Sí. - ¡Sí! 74 00:03:46,893 --> 00:03:51,230 - Sí, bueno, ya sabes lo que decir. El caqui los vuelve locos. 75 00:03:51,231 --> 00:03:52,690 (todos ríen torpemente) 76 00:03:52,691 --> 00:03:54,233 - Gracioso. - Sí. 77 00:03:54,234 --> 00:03:55,526 - Voy a arreglar la manguera. 78 00:03:55,527 --> 00:03:57,319 - Está bien, ¡vamos a darle vida! 79 00:03:57,320 --> 00:03:59,113 (susurrando): ¿Viste eso? 80 00:03:59,114 --> 00:04:01,073 ¿Sasha coqueteando? 81 00:04:01,074 --> 00:04:03,367 Está bien, mira. puede que esté leyendo en esto, 82 00:04:03,368 --> 00:04:06,746 pero ella me envió un mensaje de texto esto ayer. Eh... 83 00:04:07,664 --> 00:04:09,331 "Joanne, necesito decirte tu algo 84 00:04:09,332 --> 00:04:10,750 y por favor no te asustes. 85 00:04:12,210 --> 00:04:13,878 Tengo jorobas en la cama". 86 00:04:15,338 --> 00:04:17,256 lo busqué en Diccionario urbano, 87 00:04:17,257 --> 00:04:19,049 significa exactamente lo que crees que significa. 88 00:04:19,050 --> 00:04:20,426 (bocina del coche tocando la bocina) 89 00:04:20,427 --> 00:04:21,885 ella viene mañana por la noche. 90 00:04:21,886 --> 00:04:25,432 Le di una llave de mi casa. 91 00:04:28,143 --> 00:04:29,268 No lo soy... sé lo que estás pensando. 92 00:04:29,269 --> 00:04:31,478 No estoy pensando eso. 93 00:04:31,479 --> 00:04:34,106 ¡Primer cliente del día, chicos! Luce elegante. 94 00:04:34,107 --> 00:04:35,816 (Boris): Perra, ew... 95 00:04:35,817 --> 00:04:39,111 ¿Me creerías si te lo dijera? usted que tuve sexo con ella una vez 96 00:04:39,112 --> 00:04:41,447 ¿En ese camión monstruo? (riendo) 97 00:04:41,448 --> 00:04:44,742 Aunque debo decir que estoy teniendo un momento un poco dificil 98 00:04:44,743 --> 00:04:48,245 asegurar un seguimiento juega con eso. 99 00:04:48,246 --> 00:04:49,830 (Mel): Eso es una lástima. (Boris): Lo sé. 100 00:04:49,831 --> 00:04:51,457 voy a probar algo nuevo Esta semana, sin embargo. 101 00:04:51,458 --> 00:04:53,751 aprendí sobre esta nueva Método de los celos en este podcast. 102 00:04:53,752 --> 00:04:55,127 - ¿Método de los celos? 103 00:04:55,128 --> 00:04:57,755 - Sí, método de novia falsa. 104 00:04:57,756 --> 00:04:58,464 Mira y aprende. 105 00:04:58,465 --> 00:05:00,716 ¡Hola, Bárbara! ¡Qué bueno verte! 106 00:05:00,717 --> 00:05:04,094 Es, eh... muy malo llegas un poco tarde, 107 00:05:04,095 --> 00:05:05,637 te acabas de perder mi novia. 108 00:05:05,638 --> 00:05:10,310 ella realmente quería conocerte Porque tiene 21 años y es modelo. 109 00:05:10,977 --> 00:05:12,771 - ¿Novia? - Sí. 110 00:05:14,939 --> 00:05:16,357 - ¿Por qué estás todo medio desnudo? 111 00:05:16,358 --> 00:05:19,319 - Eh... es nuestro ¡Sexy recaudación de fondos para lavado de autos! 112 00:05:20,487 --> 00:05:23,489 Uh... subgerente Steve ¿Dijiste que te parecía bien? 113 00:05:23,490 --> 00:05:25,657 - Steve. Tengo que despedirlo. 114 00:05:25,658 --> 00:05:26,659 Es un idiota. 115 00:05:26,660 --> 00:05:29,703 - Bueno, el viejo Juicy Moosey. divirtiéndose! 116 00:05:29,704 --> 00:05:30,662 (Boris): Mm-hmm. 117 00:05:30,663 --> 00:05:31,705 - Dios mío, 118 00:05:31,706 --> 00:05:34,083 Le dije que tomara esa cosa al basurero! 119 00:05:34,084 --> 00:05:35,459 ¡Las tetas son tan largas! 120 00:05:35,460 --> 00:05:36,960 ¡Ponle una camisa! 121 00:05:36,961 --> 00:05:39,463 ¿Está bien? Y lo mismo va para el resto de ustedes! 122 00:05:39,464 --> 00:05:41,006 - ¿Quieres que lavemos tu coche? - Sí. 123 00:05:41,007 --> 00:05:44,134 Está bien, pero no puedo quedarme. Tengo que ir a la iglesia. 124 00:05:44,135 --> 00:05:45,886 - Oh, sí. eres muy disfrazado. 125 00:05:45,887 --> 00:05:48,806 Como que me recuerda algo mi novia podría usar, 126 00:05:48,807 --> 00:05:51,350 solo el suyo sería más joven, ya sabes, 127 00:05:51,351 --> 00:05:52,810 más revelador. 128 00:05:52,811 --> 00:05:54,186 - Bueno, no me voy a vestir. como una puta 129 00:05:54,187 --> 00:05:56,397 dar un discurso en casa de mi sobrina Primera comunión, ¿verdad? 130 00:05:56,398 --> 00:05:58,691 - Ya sabes, mi novia podría. 131 00:05:58,692 --> 00:06:00,317 - Está bien, mira, ni un rasguño. 132 00:06:00,318 --> 00:06:01,568 solo tengo los asientos retapizado, 133 00:06:01,569 --> 00:06:02,862 Estaré en el bar. 134 00:06:05,240 --> 00:06:08,200 - Boris, ¿qué estás haciendo? No tienes novia. 135 00:06:08,201 --> 00:06:09,827 (sonido de succión) - Lo sé, inventé uno. 136 00:06:09,828 --> 00:06:12,663 para ponerla celosa. Y creo que va a funcionar. 137 00:06:12,664 --> 00:06:14,456 Mel cree que funcionará. ¿Verdad, Mel? 138 00:06:14,457 --> 00:06:16,042 - Mel, no seas tan... 139 00:06:16,710 --> 00:06:19,712 no seas tal ¡un buen momento! ¡Sí! 140 00:06:19,713 --> 00:06:22,881 ¡Me encanta este plan! ¡Va a funcionar totalmente! 141 00:06:22,882 --> 00:06:25,635 (riendo a carcajadas) 142 00:06:27,053 --> 00:06:30,764 Ann cambió de nombre en el chat grupal del equipo con la Sra. No Fun. 143 00:06:30,765 --> 00:06:32,891 ni siquiera lo sabía podrías hacer eso. 144 00:06:32,892 --> 00:06:35,102 Estoy cansado de que la gente llame Me mata el zumbido sólo porque 145 00:06:35,103 --> 00:06:37,813 Quiero asegurarme de que todos tiene un seguro y justo... 146 00:06:37,814 --> 00:06:40,024 ¿Sabes qué? No. No importa. 147 00:06:40,025 --> 00:06:41,233 Porque hoy... 148 00:06:41,234 --> 00:06:43,110 Soy divertido Zari. 149 00:06:43,111 --> 00:06:44,945 ¡Guau! 150 00:06:44,946 --> 00:06:46,406 ¡Cerveza gratis! 151 00:06:47,073 --> 00:06:50,534 - Ann, dame un vaso de chardonnay. Algo crujiente. 152 00:06:50,535 --> 00:06:52,036 Nada de roble. Helado. 153 00:06:52,037 --> 00:06:53,871 ¿Tienes algo a cambio? ¿Viene de Côte de Beaune? 154 00:06:53,872 --> 00:06:56,498 - Eh... no. ¿Qué? (Bárbara gruñe) 155 00:06:56,499 --> 00:06:58,959 - Está bien, bueno, dime qué. la gente bebe entonces. 156 00:06:58,960 --> 00:07:01,337 - No lo sé, están en la lista. aquí atrás. 157 00:07:01,338 --> 00:07:03,088 Tenemos dos blancos. 158 00:07:03,089 --> 00:07:04,715 hay uno seco y uno dulce. 159 00:07:04,716 --> 00:07:07,051 - Dios, está bien, bueno, entonces solo Dame un Pinot Grigio, 160 00:07:07,052 --> 00:07:08,677 eso tendrá que ser suficiente. estoy escribiendo un discurso 161 00:07:08,678 --> 00:07:10,804 para la primera comunión de mi sobrina. (aclarándose la garganta) 162 00:07:10,805 --> 00:07:12,598 - No has empezado ¿Ya estás escribiendo? 163 00:07:12,599 --> 00:07:14,975 - Bueno, no, tengo escritores. Bloquear debido a toda la presión. 164 00:07:14,976 --> 00:07:17,978 mi gran, tonto y católico italiano La familia me está poniendo. 165 00:07:17,979 --> 00:07:19,688 Es una mierda estúpida. 166 00:07:19,689 --> 00:07:21,523 - Sí, totalmente. - Está bien, sí. 167 00:07:21,524 --> 00:07:23,984 Bien, entonces... está bien. 168 00:07:23,985 --> 00:07:26,737 (se reproduce música folklórica) 169 00:07:26,738 --> 00:07:29,239 Dios, eso es malo. (tos) 170 00:07:29,240 --> 00:07:31,283 (Boris): Sí, entra directamente ahí, debajo del capó, ¿eh? 171 00:07:31,284 --> 00:07:32,785 (Zari): ¡Ah, sí! 172 00:07:32,786 --> 00:07:34,828 - Sabes lo que eso significa. - Sí. 173 00:07:34,829 --> 00:07:36,955 - ¿Por qué detrás de un Taco Bell? - Vaya. 174 00:07:36,956 --> 00:07:39,750 Supongo que es una mala señal cuando su manguera está seca y flácida. 175 00:07:39,751 --> 00:07:40,918 (bocina del coche tocando la bocina) (hombre): ¡Hola señoras! 176 00:07:40,919 --> 00:07:42,378 - Bueno, tal vez podríamos conseguir un poco-- 177 00:07:42,379 --> 00:07:44,129 - ¡Oh... chicos, clientes! 178 00:07:44,130 --> 00:07:45,130 (hombre): ¡Sí! - Uh-oh, uh-oh, 179 00:07:45,131 --> 00:07:46,048 Prepárate para un abucheo. 180 00:07:46,049 --> 00:07:47,174 - ¡Vamos! - Aquí vamos. 181 00:07:47,175 --> 00:07:48,759 - ¡Ey! 182 00:07:48,760 --> 00:07:51,345 - ¿Cuánto poner tu ¿Se volvió a poner la ropa? 183 00:07:51,346 --> 00:07:53,305 - ¡Oh! - ¡Vuelve a ponértelos! 184 00:07:53,306 --> 00:07:55,307 (Joanne): Muy divertido. -¡1.500 dólares! 185 00:07:55,308 --> 00:07:56,975 (el motor ruge) 186 00:07:56,976 --> 00:07:58,143 - Mel... 187 00:07:58,144 --> 00:07:59,895 - Eso es lo que estamos intentando. para subir, ¿no? 188 00:07:59,896 --> 00:08:01,981 - Sí, pero no lo somos. que desesperado! Vamos. 189 00:08:01,982 --> 00:08:04,316 ¡Y todavía estamos calientes! Así que no escúchalos, ¿vale? 190 00:08:04,317 --> 00:08:07,611 - Está bien, sé que lo mencioné. Ya, pero sería muy divertido. 191 00:08:07,612 --> 00:08:10,239 si realmente fuéramos a buscar el tesoro de Public Lass. 192 00:08:10,240 --> 00:08:11,240 (jadeando) 193 00:08:11,241 --> 00:08:12,408 - ¡Sí! -¡Zari! 194 00:08:12,409 --> 00:08:13,784 Por favor, está bien, 195 00:08:13,785 --> 00:08:15,661 se supone que debes ser el inteligente. 196 00:08:15,662 --> 00:08:17,746 Esa es una historia que el antiguo dueño hizo las paces. 197 00:08:17,747 --> 00:08:20,374 - "Siempre hay dinero ¡en falda escocesa! 198 00:08:20,375 --> 00:08:23,043 ¡La pista sobre el tesoro! - ¡Sí! 199 00:08:23,044 --> 00:08:24,795 - Está escrito arriba el urinario para zurdos. 200 00:08:24,796 --> 00:08:26,964 Aparentemente ha estado ahí. desde antes de que yo naciera. 201 00:08:26,965 --> 00:08:29,008 (todos): Oh... - ¿Ves? Piensa en como 202 00:08:29,009 --> 00:08:32,094 emocionante sería si nosotros todo espontaneamente 203 00:08:32,095 --> 00:08:35,431 dejé de hacer esto con cuidado actividad pensada 204 00:08:35,432 --> 00:08:37,391 y lo abandonó hacer otra cosa! 205 00:08:37,392 --> 00:08:38,642 - ¡Sí! - ¡No! 206 00:08:38,643 --> 00:08:40,310 ¡No, no vamos a abandonar! ¡No! 207 00:08:40,311 --> 00:08:42,521 no estamos cazando ¡Por el tesoro enterrado! 208 00:08:42,522 --> 00:08:43,647 (todos jadeando) 209 00:08:43,648 --> 00:08:46,025 ¡Lo siento, Sasha! Yo... (Boris): La manguera ha vuelto. 210 00:08:46,026 --> 00:08:48,277 Sí, sí, sí. Te traeré una toalla. 211 00:08:48,278 --> 00:08:50,155 - Está bien, eh, bueno... 212 00:08:51,072 --> 00:08:53,824 Está encendido, así que terminemos. ella fuera, ¿sí? 213 00:08:53,825 --> 00:08:55,367 - Sí, estás todo mojado. 214 00:08:55,368 --> 00:08:57,161 - ¡Oye! - ¡Oh! 215 00:08:57,162 --> 00:08:58,204 - ¡Lindo! 216 00:08:58,830 --> 00:09:00,831 Comprueba qué tan grandes son estas tazas. los titulares son. 217 00:09:00,832 --> 00:09:03,667 - Sombra... agradable tapizado de cuero! 218 00:09:03,668 --> 00:09:05,002 ¡Podrías dormir aquí! 219 00:09:05,003 --> 00:09:07,338 - Mira esto. - ¡Mira todos estos botones! 220 00:09:07,339 --> 00:09:11,050 - Vi la pista la semana pasada. porque estaba tan borracho de margarita 221 00:09:11,051 --> 00:09:13,177 Accidentalmente entré el baño de hombres, 222 00:09:13,178 --> 00:09:16,180 pero yo estaba como, "¿A quién le importa? ¡Esto es muy divertido!" 223 00:09:16,181 --> 00:09:18,599 - ¿Los antiguos dueños? ¡Vamos! ¡Quebraron! 224 00:09:18,600 --> 00:09:20,143 Si tuvieran mucho dinero en efectivo... 225 00:09:21,186 --> 00:09:23,479 Simplemente tumbado por... 226 00:09:23,480 --> 00:09:25,356 Ellos no venderían sus querido bar... 227 00:09:25,357 --> 00:09:26,565 - ¡Oye, entrenador! - Eh, Joanne. 228 00:09:26,566 --> 00:09:27,608 (ambos): ¡Joana! 229 00:09:27,609 --> 00:09:28,860 - ¡Juana! (gritando) 230 00:09:31,321 --> 00:09:33,447 - Dios mío. - Ay, no, no, no... 231 00:09:33,448 --> 00:09:34,948 Está empapado. Está jodidamente empapado. 232 00:09:34,949 --> 00:09:36,909 - Oh. 233 00:09:36,910 --> 00:09:38,452 - ¿Algunos escritores bloquearon el? 234 00:09:38,453 --> 00:09:40,704 - Está bien, entonces... (aclarándose la garganta) 235 00:09:40,705 --> 00:09:42,456 "Carmelita", así se llama. 236 00:09:42,457 --> 00:09:44,416 "Estoy muy orgulloso de ti". 237 00:09:44,417 --> 00:09:46,210 No puedo decir eso. 238 00:09:46,211 --> 00:09:47,169 ¿Necesito decir eso? 239 00:09:47,170 --> 00:09:49,463 Mi padre nunca me dijo que amaba yo y estoy bien! 240 00:09:49,464 --> 00:09:51,465 - ¡Oye, Barba! - Dios. 241 00:09:51,466 --> 00:09:52,758 ¿Terminaste con mi auto? 242 00:09:52,759 --> 00:09:54,802 - No. Uh... estamos tomando nuestro tiempo 243 00:09:54,803 --> 00:09:56,720 con tu dulce paseo. - Oh, es bueno. 244 00:09:56,721 --> 00:09:58,305 - Sólo quiero asegurarme estas consiguiendo 245 00:09:58,306 --> 00:09:59,765 El trato de lujo aquí. 246 00:09:59,766 --> 00:10:01,308 - Bueno. - Ann, ¿puedo hablar contigo? 247 00:10:01,309 --> 00:10:03,103 - Sí. Totalmente. 248 00:10:03,687 --> 00:10:05,437 Toma, ten esos. Son de Francia. 249 00:10:05,438 --> 00:10:08,065 - Oh. París. Encantada. 250 00:10:08,066 --> 00:10:10,609 - ¿Qué pasa? - Necesito que la mantengas aquí. 251 00:10:10,610 --> 00:10:13,153 el mayor tiempo posible. - ¿Qué? ¿Por qué? 252 00:10:13,154 --> 00:10:14,154 - Inundamos su auto. 253 00:10:14,155 --> 00:10:15,406 - ¿Inundaste el auto de Barb? 254 00:10:15,407 --> 00:10:17,324 - ¡Shh! No fue culpa de nadie. 255 00:10:17,325 --> 00:10:18,242 (suspiros) 256 00:10:18,243 --> 00:10:19,535 Era Zari. 257 00:10:19,536 --> 00:10:20,661 Y también Boris. 258 00:10:20,662 --> 00:10:22,997 - Está bien, Voy a Olive Garden. 259 00:10:22,998 --> 00:10:25,916 Este vino canadiense, es tan aburrido, ¿sabes? 260 00:10:25,917 --> 00:10:28,627 ¿También estas nueces? No saben a francés 261 00:10:28,628 --> 00:10:29,962 tienen un sabor local. 262 00:10:29,963 --> 00:10:32,381 - Oh, eso es, eh... ¿Pero sabes qué, Barb? Eh... 263 00:10:32,382 --> 00:10:34,925 Nosotros... acabamos de tener un cargamento de vino 264 00:10:34,926 --> 00:10:36,301 Del representante del vino hoy. 265 00:10:36,302 --> 00:10:37,594 Son todos blancos. 266 00:10:37,595 --> 00:10:38,887 Deberías quedarte, ¡Pruébalos todos! 267 00:10:38,888 --> 00:10:40,472 - ¿Envío? ¿Qué representante del vino? 268 00:10:40,473 --> 00:10:42,057 Bueno, lo que sea. ¿De dónde son? 269 00:10:42,058 --> 00:10:43,517 - España. - No. 270 00:10:43,518 --> 00:10:45,602 - Eh... y Paraguay. 271 00:10:45,603 --> 00:10:48,689 - Bueno. Bien, entonces... 272 00:10:48,690 --> 00:10:50,816 Está bien. Bueno. - Sí. 273 00:10:50,817 --> 00:10:53,444 - Paraguayos. - ¡Sí, sí! Absolutamente. 274 00:10:53,445 --> 00:10:54,528 - ¡Disfrutar! - Gracias. 275 00:10:54,529 --> 00:10:56,197 "Carmelita..."Carmelita. 276 00:10:57,198 --> 00:10:59,825 No sé, ella tiene una cabeza grande. 277 00:10:59,826 --> 00:11:01,827 ¿Eso es bueno o malo? (la puerta se abre) 278 00:11:01,828 --> 00:11:03,787 (gritándose el uno al otro) 279 00:11:03,788 --> 00:11:06,040 - ¡Oye, oye, oye, oye! ¡Chicos, chicos, chicos! 280 00:11:06,041 --> 00:11:08,083 Escuchar. Nos compré algo de tiempo. ¿Está bien? 281 00:11:08,084 --> 00:11:10,461 Aquí está el plan. Lee, adentro con Ann, 282 00:11:10,462 --> 00:11:11,545 mantener a Barb fuera del rastro. 283 00:11:11,546 --> 00:11:13,339 Mel, Zari, toquen el tambor algún negocio. 284 00:11:13,340 --> 00:11:14,716 Bebé. 285 00:11:15,592 --> 00:11:17,218 - ¿Nena? - ¿Sasha? 286 00:11:17,552 --> 00:11:18,886 - Ah, ¿yo? 287 00:11:18,887 --> 00:11:21,221 - Sí, ve a buscar tus secadores de pelo. 288 00:11:21,222 --> 00:11:22,514 ¡Vamos! 289 00:11:22,515 --> 00:11:23,724 - Sí... - Eh, está bien. 290 00:11:23,725 --> 00:11:25,350 - ¡Lavado de autos! ¿Quién quiere un lavado de autos? 291 00:11:25,351 --> 00:11:26,727 - ¡Vamos! ¡Tenemos agua! 292 00:11:26,728 --> 00:11:29,897 - ¡Tenemos tetas! ¡Tenemos autos! - ¡Tráelo a nuestra manera! 293 00:11:29,898 --> 00:11:31,690 (suspirando exasperadamente) 294 00:11:31,691 --> 00:11:34,902 - Está bien, sé que esto es un desastre. pero, eh... 295 00:11:34,903 --> 00:11:37,196 Sasha y yo hacemos equipo 296 00:11:37,197 --> 00:11:39,907 gestión de crisis antes de nuestra gran noche. 297 00:11:39,908 --> 00:11:41,658 (risas) Ay, ay, ay. 298 00:11:41,659 --> 00:11:43,452 Mamá mía, pizzería. 299 00:11:43,453 --> 00:11:45,329 (riendo torpemente) 300 00:11:45,330 --> 00:11:48,083 Sí. ¿El trabajo en equipo como juego previo? Guau. 301 00:11:49,084 --> 00:11:51,043 Quiero decir, envíame a prisión, oficial. eso es un crimen 302 00:11:51,044 --> 00:11:53,587 Voy a comprometerme. ¿Sabes? ¡Ah! 303 00:11:53,588 --> 00:11:55,839 - Uh... entonces mi auto no está normalmente. así, 304 00:11:55,840 --> 00:11:59,051 acabo de descubrir que Tengo chinches. 305 00:11:59,052 --> 00:12:00,177 Súper asqueroso. 306 00:12:00,178 --> 00:12:03,013 Le dije a Joanne porque sabía que ella no lo haría 307 00:12:03,014 --> 00:12:06,100 estar asqueado por eso y definitivamente tenía razón, 308 00:12:06,101 --> 00:12:07,976 porque, eh... 309 00:12:07,977 --> 00:12:11,271 ella lo tomó como una invitación para darme estos. 310 00:12:11,272 --> 00:12:13,524 ¡Llaves! A su casa. 311 00:12:13,525 --> 00:12:15,192 Dijo que podía quedarme todo el tiempo que quisiera. 312 00:12:15,193 --> 00:12:16,360 (suspirando) 313 00:12:16,361 --> 00:12:19,279 Lo siento, pero es que... no lo hago. hacer todo el asunto de U-Haul. 314 00:12:19,280 --> 00:12:21,031 ¿Sabes que? Soy un idiota. Yo realmente... 315 00:12:21,032 --> 00:12:24,076 Pensé que podríamos ser tal vez casual, y, eh... 316 00:12:24,077 --> 00:12:28,122 Joanne... no hace nada casual. Y no hago relaciones. 317 00:12:28,123 --> 00:12:32,210 No desde el último. Eso fue, eh... 318 00:12:32,419 --> 00:12:34,129 Malo, eso fue... 319 00:12:34,921 --> 00:12:35,963 (bolsas de plástico crujiendo) 320 00:12:35,964 --> 00:12:38,133 Realmente malo. De todos modos, eh... 321 00:12:39,217 --> 00:12:42,929 Es hora de desescalar este romance en ciernes. 322 00:12:44,264 --> 00:12:45,305 ¡Mierda! 323 00:12:45,306 --> 00:12:47,182 (secadores de pelo zumbando) 324 00:12:47,183 --> 00:12:49,393 - tengo el suyo y el de ella cepillos de dientes! 325 00:12:49,394 --> 00:12:50,437 - ¿Qué? 326 00:12:51,438 --> 00:12:52,897 - ¡De ella y de ella! 327 00:12:55,150 --> 00:12:58,278 - Eh... Joanne, Creo que necesitamos hablar. 328 00:12:58,945 --> 00:13:00,655 (los tinteres de cabello se apagan) - ¿Sí? 329 00:13:01,406 --> 00:13:03,991 - Joanne, mira, realmente estoy agradecido de que no te asustaras 330 00:13:03,992 --> 00:13:05,284 cuando te hablé de-- 331 00:13:05,285 --> 00:13:09,288 - Dios mío, Sasha. esta bien, está totalmente bien. 332 00:13:09,289 --> 00:13:12,583 Sí, yo también puedo tener Tuve un caso de jorobas en la cama. 333 00:13:12,584 --> 00:13:14,626 en mis días universitarios. 334 00:13:14,627 --> 00:13:16,129 - ¿Jorobas en la cama? 335 00:13:17,213 --> 00:13:20,007 - Tuve que buscarlo en Diccionario urbano. 336 00:13:20,008 --> 00:13:22,301 - Y... 337 00:13:22,302 --> 00:13:23,970 eh... ¿qué decía? 338 00:13:25,847 --> 00:13:27,639 - ¿Quieres que lo haga? decirlo ahora mismo? 339 00:13:27,640 --> 00:13:31,478 - Eh... ¿chinches? 340 00:13:33,438 --> 00:13:34,647 - ¿Qué? 341 00:13:34,648 --> 00:13:36,273 - Chinches. 342 00:13:36,274 --> 00:13:38,360 Tengo chinches. Sobre eso te envié un mensaje de texto. 343 00:13:38,693 --> 00:13:41,570 Ver... 344 00:13:41,571 --> 00:13:44,281 Ah. Bueno. Ya veo. 345 00:13:44,282 --> 00:13:47,993 Los errores se cambiaron a jorobas, eso es eh... 346 00:13:47,994 --> 00:13:49,578 La autocorrección es... 347 00:13:49,579 --> 00:13:51,330 (riendo) 348 00:13:51,331 --> 00:13:52,956 - Eso es gracioso. 349 00:13:52,957 --> 00:13:55,918 ¡Está bien, cierto! ¡Está bien, sí, sí! 350 00:13:55,919 --> 00:13:57,878 Dios mío, sí. Necesitas un sofá. 351 00:13:57,879 --> 00:13:59,838 ¡Tengo un buen sofá! 352 00:13:59,839 --> 00:14:01,924 Tengo un sofá, puedes quedarte. encendido y esa llave, 353 00:14:01,925 --> 00:14:05,302 la llave que te di, um... es solo una llave de repuesto 354 00:14:05,303 --> 00:14:07,346 Entonces, puedes simplemente dámelo cuando quieras. 355 00:14:07,347 --> 00:14:08,597 (hombre): ¡Guau! 356 00:14:08,598 --> 00:14:10,432 Uno de ustedes es en realidad ¡un poco caliente! 357 00:14:10,433 --> 00:14:12,351 - ¡Pero sólo uno! 358 00:14:12,352 --> 00:14:13,895 (riendo a carcajadas) 359 00:14:14,813 --> 00:14:16,772 - Me pregunto quiénes son. hablando de. 360 00:14:16,773 --> 00:14:18,649 Probablemente yo, ¿verdad? 361 00:14:18,650 --> 00:14:19,692 (riendo torpemente) 362 00:14:19,693 --> 00:14:21,068 (secadora zumbando) 363 00:14:21,069 --> 00:14:23,153 - Recuerda a Boris tiene novia. 364 00:14:23,154 --> 00:14:24,863 Tiene 21 años, es modelo. 365 00:14:24,864 --> 00:14:27,324 - ¡Sí, está bien! También para su información, Barb cree que está bebiendo. 366 00:14:27,325 --> 00:14:28,659 un poco de vino caro de paraguay, 367 00:14:28,660 --> 00:14:32,121 pero ella en realidad está teniendo el "Zesty Besty White" de Ontario. 368 00:14:32,122 --> 00:14:35,666 - ¡Hola! solo tuve que tomar un poco... empolvarme la nariz. 369 00:14:35,667 --> 00:14:38,127 (riendo) 370 00:14:38,128 --> 00:14:39,337 Está bien. 371 00:14:40,630 --> 00:14:43,549 ¿Eso es Chablis? Es un porcentaje menor, ¿verdad? 372 00:14:43,550 --> 00:14:46,093 - El del Guayrá región? Eh, sí, sí. 373 00:14:46,094 --> 00:14:48,429 ¿Cómo lo supiste? - No siento el zumbido. 374 00:14:48,430 --> 00:14:49,430 Escribo mejor zumbado. 375 00:14:49,431 --> 00:14:51,849 Déjame probar el Vestini Palagrello Bianco. 376 00:14:51,850 --> 00:14:52,975 Pongámoslo en marcha. 377 00:14:52,976 --> 00:14:54,393 - Así es, eso es genial. 378 00:14:54,394 --> 00:14:57,021 Haremos el vino argentino. esta vez. 379 00:14:57,022 --> 00:14:58,689 - ¿Entonces Boris tiene novia? 380 00:14:58,690 --> 00:15:00,024 - ¡Oh sí! La modelo sexy. 381 00:15:00,025 --> 00:15:02,234 - Bueno, debe ser bastante tonta. 382 00:15:02,235 --> 00:15:04,153 - En realidad, no, ella es como... es una locura. 383 00:15:04,154 --> 00:15:07,949 Es como si sus enormes pechos fueran tan grande como su enorme cerebro. 384 00:15:09,200 --> 00:15:10,451 -No sueles modelar. tienes tetas pequeñas? 385 00:15:10,452 --> 00:15:12,327 - Sí, pero ella es tan famosa que eran como, 386 00:15:12,328 --> 00:15:14,496 "Señora, usted puede tenerlos a ambos." 387 00:15:14,497 --> 00:15:16,582 "Cerebro gigante y tetas gigantes." 388 00:15:16,583 --> 00:15:19,126 - Sí, está bien. Creo que lo entiendo. Deja de distraerme, estoy ocupado. 389 00:15:19,127 --> 00:15:22,171 ¡Dios! ¿Por qué es esto tan difícil? 390 00:15:22,172 --> 00:15:25,632 Es así de sentimental la mierda familiar es asquerosa, 391 00:15:25,633 --> 00:15:27,092 ¡Es simplemente malo! 392 00:15:27,093 --> 00:15:28,844 - Sabes quién sería en realidad. capaz de darte 393 00:15:28,845 --> 00:15:30,054 ¿Algunos consejos realmente geniales? 394 00:15:30,055 --> 00:15:32,014 - Por favor dígame, Realmente me vendría bien la ayuda. 395 00:15:32,015 --> 00:15:33,265 - ¡La novia de Boris! - ¡Sí! 396 00:15:33,266 --> 00:15:35,059 - ¡Sí! ella es tal ¡Un buen escritor de discursos! 397 00:15:35,060 --> 00:15:38,228 - Sí, lo entiendo, está bien. Boris tiene una novia increíble. 398 00:15:38,229 --> 00:15:40,190 Y ella está tan enamorada. 399 00:15:40,899 --> 00:15:44,652 - ¡Están tan enamorados! ¡Es tan lindo! 400 00:15:44,653 --> 00:15:46,945 - ¡Dudar! - ¡Está funcionando totalmente! 401 00:15:46,946 --> 00:15:49,448 Vaya, mira eso. 402 00:15:49,449 --> 00:15:51,158 (olfatea) Vaya... 403 00:15:51,159 --> 00:15:52,993 - ¿Listo para divertirte? 404 00:15:52,994 --> 00:15:54,620 - Seguro. (Zari se aclara la garganta) 405 00:15:54,621 --> 00:15:56,163 - ¡Hola! 406 00:15:56,164 --> 00:15:58,916 ¿Tienes un momento para hablar? ¿Un buen momento para la caridad? 407 00:15:58,917 --> 00:16:01,710 - ¿Qué pasa, papá? Hermosa carrocería en esta camioneta. 408 00:16:01,711 --> 00:16:03,671 Ella es muy elegante pero ella está sucia. 409 00:16:03,672 --> 00:16:05,005 Necesita un buen trabajo manual con jabón. 410 00:16:05,006 --> 00:16:06,465 - ¿H-trabajo manual? 411 00:16:06,466 --> 00:16:08,008 - Sí, los estamos haciendo. en el estacionamiento 412 00:16:08,009 --> 00:16:09,426 detrás de la muchacha pública! 413 00:16:09,427 --> 00:16:11,595 - Incluso podría meterse debajo del capó. Servicio completo, si lo desea. 414 00:16:11,596 --> 00:16:12,930 (el maletero se cierra con un golpe) 415 00:16:12,931 --> 00:16:14,473 - No, gracias. Estoy casado. 416 00:16:14,474 --> 00:16:16,100 - Es una organización benéfica. 417 00:16:16,101 --> 00:16:18,936 ¡Es un lavado de autos con fines benéficos! ¡Es un lavado de autos benéfico! 418 00:16:18,937 --> 00:16:20,854 - Te siento, necesitas para consultar con la esposa 419 00:16:20,855 --> 00:16:23,482 antes de darte un buen chapuzón y remojar? Lo respeto. 420 00:16:23,483 --> 00:16:25,943 - Sí... esposa. Eso es casado. 421 00:16:25,944 --> 00:16:27,486 - Gracias. Que tenga un buen día, señor. 422 00:16:27,487 --> 00:16:30,406 ¡Cree que somos prostitutas! ¡Trabajadoras sexuales! 423 00:16:30,407 --> 00:16:32,282 - ¿Qué carajo? - ¡Damas de la noche! 424 00:16:32,283 --> 00:16:33,993 O como una dama y ellos/ellos de la noche! 425 00:16:33,994 --> 00:16:35,704 - ¡No soy una maldita dama! 426 00:16:36,871 --> 00:16:39,164 - ¿1.500 dólares? 427 00:16:39,165 --> 00:16:41,458 ¿Por qué todos quieren ¿$1,500 de mi parte? 428 00:16:41,459 --> 00:16:44,044 Um, sí, sé que es ¡un trabajo urgente! 429 00:16:44,045 --> 00:16:46,380 ¿Pero es realmente tanto? ¿Retapizar una silla? 430 00:16:46,381 --> 00:16:49,383 Le prendí fuego con secador de pelo 431 00:16:49,384 --> 00:16:51,385 porque esta caliente, mujer mojada... 432 00:16:51,386 --> 00:16:55,514 En realidad. Uh, tienes alguno, em... 433 00:16:55,515 --> 00:16:57,976 tarifas para chicas guapas? 434 00:17:01,229 --> 00:17:03,314 Sí, eso tiene sentido. y, eh... me disculpo. 435 00:17:03,315 --> 00:17:05,733 Muchas gracias, señor. Estaré allí en 20 minutos. 436 00:17:05,734 --> 00:17:06,900 (La puerta del auto se cierra de golpe) 437 00:17:06,901 --> 00:17:08,986 (tocando la bocina agresivamente) 438 00:17:08,987 --> 00:17:11,447 Sasha piensa que soy estúpido. 439 00:17:11,448 --> 00:17:14,450 ¿Jorobas en la cama? ¡Jorobas en la cama! ¿Qué es eso? 440 00:17:14,451 --> 00:17:17,870 ¡No es una cosa! El sonido del tráfico. ¿Bien? 441 00:17:17,871 --> 00:17:20,247 ¡Está bien, vámonos! ¡Vamos! 442 00:17:20,248 --> 00:17:22,499 Está bien, estoy como encontrar mi compañero de vida ahora mismo! 443 00:17:22,500 --> 00:17:24,168 (sollozando) (autos tocando bocinas a lo lejos) 444 00:17:24,169 --> 00:17:26,587 No quiero unirme a un club de corredores. 445 00:17:26,588 --> 00:17:29,257 (música tierna por radio) 446 00:17:30,842 --> 00:17:33,511 - Mmm. Dios, eso es asqueroso. 447 00:17:34,679 --> 00:17:35,846 - ¡Ey! - ¿Qué? 448 00:17:35,847 --> 00:17:37,097 - Entonces Joanne acaba de enviar un mensaje de texto. 449 00:17:37,098 --> 00:17:38,849 ella está atrapada en el tráfico pero ella Volveré pronto. 450 00:17:38,850 --> 00:17:40,267 ¿Cómo te va con Barb? 451 00:17:40,268 --> 00:17:42,895 - Muy bien. La hicimos literalmente enfermo de celos. 452 00:17:42,896 --> 00:17:45,230 Ella está en el baño ahora mismo. - Mmm. Podría haber sido el vino. 453 00:17:45,231 --> 00:17:47,399 - El punto es que sólo tienes que ¡pon la cereza encima! 454 00:17:47,400 --> 00:17:48,567 (riendo) 455 00:17:48,568 --> 00:17:50,194 - Ah, y le dijimos eso. el de tu novia 456 00:17:50,195 --> 00:17:51,904 un orador motivacional para niños. 457 00:17:51,905 --> 00:17:53,447 - Genio. (pasos acercándose) 458 00:17:53,448 --> 00:17:57,076 (se aclara la garganta) ¡Hola! ¿Miel? Hola. 459 00:17:57,077 --> 00:17:58,619 - Tráeme un agua, Tengo que salir de aquí. 460 00:17:58,620 --> 00:18:02,039 - Sí, Alexis. mi novia, mi novia, mi novia. 461 00:18:02,040 --> 00:18:03,707 Dios, no puedo dejar de decir eso. 462 00:18:03,708 --> 00:18:05,794 ¿Cómo es tu sesión de modelo? ¿Vas a la Torre CN? 463 00:18:07,045 --> 00:18:09,672 ¡Oh! quieren pagarte ¿más dinero? 464 00:18:09,673 --> 00:18:11,799 Y quieren que hagas eso discurso para los huérfanos? 465 00:18:11,800 --> 00:18:14,510 ¡Fantásticas noticias! Escucha, Me alegra que hayas llamado porque 466 00:18:14,511 --> 00:18:16,595 hay algo que realmente quería preguntarte. 467 00:18:16,596 --> 00:18:18,889 Eh, ¿podrías...? 468 00:18:18,890 --> 00:18:19,973 ¿Quieres casarte? 469 00:18:19,974 --> 00:18:21,350 (Bárbara jadea) 470 00:18:21,351 --> 00:18:23,143 Estaba pensando en ese discurso 471 00:18:23,144 --> 00:18:24,645 que estabas practicando sobre mí anoche, 472 00:18:24,646 --> 00:18:26,397 y supe que tenía que hacer tu mi esposa! 473 00:18:26,398 --> 00:18:28,316 ¿Cuál fue esa línea otra vez? 474 00:18:29,442 --> 00:18:32,778 ¡Puaj! Hermoso. tengo que decir mis amigos eso. 475 00:18:32,779 --> 00:18:35,155 Ann, Lee, escucha esta línea. mi novia escribió. 476 00:18:35,156 --> 00:18:37,282 "Sólo tienes una oportunidad, 477 00:18:37,283 --> 00:18:39,118 no te pierdas tu oportunidad de estallar, 478 00:18:39,119 --> 00:18:41,787 esta oportunidad llega una vez en la vida." 479 00:18:41,788 --> 00:18:43,247 - ¡Ay dios mío! - Guau. 480 00:18:43,248 --> 00:18:44,540 - ¡Eso es increíble! - ¡No! Oh, joder... 481 00:18:44,541 --> 00:18:47,167 - ¡Lo sé! Ella es un genio. Creo que deberíamos fugarnos. 482 00:18:47,168 --> 00:18:51,005 - Adiós, niñez. Adiós sexo. 483 00:18:51,006 --> 00:18:52,172 Adiós amor. 484 00:18:52,173 --> 00:18:54,717 (música melancólica sonando en la distancia) 485 00:18:54,718 --> 00:18:55,592 - Ah. - ¡Oye! 486 00:18:55,593 --> 00:18:57,678 - ¡Muéstranos tus tetas! 487 00:18:57,679 --> 00:18:59,096 - ¿Estás hablando conmigo? 488 00:18:59,097 --> 00:19:00,222 - ¡Sí! - ¡Sí! 489 00:19:00,223 --> 00:19:01,974 (llantas chirriando) (Joana gritando) 490 00:19:01,975 --> 00:19:03,475 (fuerte choque) 491 00:19:03,476 --> 00:19:05,102 - ¡Dios mío! - ¡Mierda! 492 00:19:05,103 --> 00:19:06,895 - ¡Juana! 493 00:19:06,896 --> 00:19:08,439 - Dios mío, ¿estás bien? 494 00:19:08,440 --> 00:19:10,107 - ¡Ay dios mío! ¡Joana! - ¿Qué carajo pasó? 495 00:19:10,108 --> 00:19:11,358 - ¡Ay dios mío! - ¿Qué es...? 496 00:19:11,359 --> 00:19:12,735 (exclamando emocionado) 497 00:19:12,736 --> 00:19:14,778 (hablando el uno por el otro) 498 00:19:14,779 --> 00:19:15,904 - ¡Dios mío, joder! 499 00:19:15,905 --> 00:19:17,406 (riendo) 500 00:19:17,407 --> 00:19:18,324 - ¡Oye! 501 00:19:18,325 --> 00:19:21,243 (gritando de emoción) 502 00:19:21,244 --> 00:19:23,203 ¿Estás bromeando? 503 00:19:23,204 --> 00:19:24,872 - ¡Ay dios mío! 504 00:19:24,873 --> 00:19:26,457 - ¡El dinero estaba en la falda! 505 00:19:26,458 --> 00:19:29,753 ¡La falda escocesa de alce! ¡La leyenda era cierta! 506 00:19:30,378 --> 00:19:32,713 - ¡Espera, espera, espera! cuanto ¿Crees que esto es? 507 00:19:32,714 --> 00:19:35,174 - Oh, definitivamente es suficiente. por las cuotas de la liga! 508 00:19:35,175 --> 00:19:36,550 - ¡Oh sí! 509 00:19:36,551 --> 00:19:38,052 - Espera, ¿dónde está Barb? 510 00:19:38,053 --> 00:19:39,053 (Bárbara): Aquí mismo. 511 00:19:39,054 --> 00:19:40,555 - Eh... 512 00:19:42,557 --> 00:19:45,894 Espera. Nosotros... 513 00:19:46,770 --> 00:19:47,812 Nosotros... 514 00:19:49,064 --> 00:19:50,523 - ¿Tú planteaste todo eso? 515 00:19:52,233 --> 00:19:53,776 - Sí, lo hicimos. 516 00:19:53,777 --> 00:19:55,569 - Guau. - Sí. 517 00:19:55,570 --> 00:19:56,862 (suspiros) 518 00:19:56,863 --> 00:19:59,156 - Este es el tipo de momento. Eso realmente requiere un discurso. 519 00:19:59,157 --> 00:20:00,783 (Barb se aclara la garganta) 520 00:20:00,784 --> 00:20:03,535 Primero que nada, solo quiero di lo orgulloso que estoy 521 00:20:03,536 --> 00:20:04,370 de todos ustedes. 522 00:20:04,371 --> 00:20:06,498 nadie te pensó podría hacer esto! 523 00:20:06,873 --> 00:20:08,249 ¡Pero no te rendiste! 524 00:20:08,708 --> 00:20:13,253 Apareciste, trabajaste duro, ¡Te arriesgaste! ¿Adivina qué? 525 00:20:13,254 --> 00:20:17,550 ¿Ese trabajo? ¿Ese riesgo? Funcionó ¡fuera! Porque ¡mira! 526 00:20:18,718 --> 00:20:24,516 Entonces, ya sabes, estoy tan sorprendido para hoy. ¡Es el amor! 527 00:20:25,683 --> 00:20:29,395 ¿Sabes? El amor que tu tienes para tu equipo! 528 00:20:29,396 --> 00:20:34,316 Porque cuando encuentras el amor, cuando encuentras a alguien... 529 00:20:34,317 --> 00:20:38,278 algo... tienes que ve tras ello. 530 00:20:38,279 --> 00:20:40,949 Porque escucha, si no lo haces... 531 00:20:42,784 --> 00:20:44,910 podría simplemente... podría encontrar alguien más. 532 00:20:44,911 --> 00:20:46,246 ¡Felicidades! 533 00:20:46,871 --> 00:20:47,789 - Sí. 534 00:20:51,042 --> 00:20:52,752 - Bárbara, ese discurso. fue asombroso. 535 00:20:53,586 --> 00:20:55,295 Mucho mejor que cualquier cosa mi novia 536 00:20:55,296 --> 00:20:56,630 podría haber escrito alguna vez. 537 00:20:56,631 --> 00:20:59,049 - Sí, lo sé. yo solo necesitaba algo 538 00:20:59,050 --> 00:21:00,843 llama inspiración. 539 00:21:00,844 --> 00:21:02,428 ¿Dónde están mis llaves? 540 00:21:02,429 --> 00:21:05,973 tengo que ir a mi sobrina y decir ese discurso otra vez ahora mismo. 541 00:21:05,974 --> 00:21:08,100 - Bárbara, tengo que decirte... - Eso es suficiente. ¿Adivina qué? 542 00:21:08,101 --> 00:21:10,352 No se que es esto pequeño juego que estás jugando, 543 00:21:10,353 --> 00:21:13,230 Pero no me lo creo, señor. 544 00:21:13,231 --> 00:21:15,316 ¿Y tu novia? 545 00:21:15,317 --> 00:21:18,068 Ella robó esa línea de un rapero blanco. 546 00:21:18,069 --> 00:21:19,445 - Pero-- - Sí. 547 00:21:19,446 --> 00:21:21,906 ¡Llaves! ¡Ahora mismo! 548 00:21:22,824 --> 00:21:23,907 ¡Sí! - No. 549 00:21:23,908 --> 00:21:26,994 Lo siento, no quiero ser la policía divertida otra vez, 550 00:21:26,995 --> 00:21:29,705 pero tengo que dibujar la línea de conducción en estado de ebriedad. 551 00:21:29,706 --> 00:21:31,206 Vaya, está bien. 552 00:21:31,207 --> 00:21:32,917 ¡Oh! ¡Qué alivio! 553 00:21:33,752 --> 00:21:36,086 Tratando de ser divertido y relajado, y tranquilo 554 00:21:36,087 --> 00:21:37,671 es muy agotador. 555 00:21:37,672 --> 00:21:39,590 ¡Ah! Me siento genial. (riendo con alivio) 556 00:21:39,591 --> 00:21:42,259 - Bueno, está bien, señora Narc. 557 00:21:42,260 --> 00:21:44,553 Supongo que vas a llévame entonces. 558 00:21:44,554 --> 00:21:45,764 ¡Aburrido! 559 00:21:46,431 --> 00:21:48,767 - Señora Narc. Suena bien. 560 00:21:49,559 --> 00:21:51,602 - Eh, sólo... mantén las ventanas bajadas. 561 00:21:51,603 --> 00:21:53,479 - ¡Sí! - Sí. Gracias de antemano. 562 00:21:53,480 --> 00:21:55,105 - Tengo que darle mi discurso a mi familia ahora. 563 00:21:55,106 --> 00:21:56,398 - Barb, ponte el cinturón. - ¡Sí! 564 00:21:56,399 --> 00:21:59,151 ¡El auto apesta! ¿Soy yo? 565 00:21:59,152 --> 00:22:00,819 - Supongo que tu plan no hacer ejercicio. 566 00:22:00,820 --> 00:22:02,279 ( chasqueando los labios ) 567 00:22:02,280 --> 00:22:04,532 - Lento, gran Melly. Sólo espera. 568 00:22:05,283 --> 00:22:08,744 Esta noche ella estará comiendo los espaguetis de su mamá 569 00:22:08,745 --> 00:22:11,747 y no entender por qué el único cosa en la que ella puede pensar 570 00:22:11,748 --> 00:22:13,916 es Boris. 571 00:22:13,917 --> 00:22:15,417 (riendo) 572 00:22:15,418 --> 00:22:18,045 - Bueno, bueno, bueno. ¿Sabes que? 573 00:22:18,046 --> 00:22:19,838 Ustedes tienen mucho valor. 574 00:22:19,839 --> 00:22:23,884 - Escuche señora, lo sentimos. Sobre el alce y el coche. 575 00:22:23,885 --> 00:22:25,469 - Y para hablar tan irrespetuosamente 576 00:22:25,470 --> 00:22:27,388 sobre tus tetas. 577 00:22:27,389 --> 00:22:28,931 Sólo lo hicimos por nuestro canal de YouTube. 578 00:22:28,932 --> 00:22:30,057 - ¿Eh? 579 00:22:30,058 --> 00:22:31,809 - Sí, está bien, es esto. canal de videos donde hacemos 580 00:22:31,810 --> 00:22:33,519 estas bromas pero los videos que obtener la mayor cantidad de vistas 581 00:22:33,520 --> 00:22:34,937 son aquellos donde Somos groseros con las mujeres. 582 00:22:34,938 --> 00:22:36,897 - Es un muy mal positivo. bucle de retroalimentación, 583 00:22:36,898 --> 00:22:38,899 porque en realidad respetar plenamente a las mujeres. 584 00:22:38,900 --> 00:22:41,568 - Como, respeto total. Ya sabes, mujeres de 30 años. 585 00:22:41,569 --> 00:22:42,903 - Sí, claro, claro... 586 00:22:42,904 --> 00:22:45,406 Sí, entonces... ustedes, chicos. en realidad no quería... 587 00:22:45,407 --> 00:22:47,616 ¿Quieres que te muestre mis tetas? 588 00:22:47,617 --> 00:22:49,660 - ¡No! - Definitivamente no. 589 00:22:49,661 --> 00:22:52,329 - No. Sólo queremos hacer esto. absolutamente claro, 590 00:22:52,330 --> 00:22:53,706 nosotros no lo hicimos Quiero ver tus pepinillos. 591 00:22:53,707 --> 00:22:55,749 - Lo entiendo. - Sí. 592 00:22:55,750 --> 00:22:57,000 - Lo tengo. 593 00:22:57,001 --> 00:22:58,794 - Pero solo estábamos hablando sobre cómo tienes, 594 00:22:58,795 --> 00:23:01,714 como, esto... Resplandor interior irresistible. 595 00:23:01,715 --> 00:23:04,008 - Sí. Radiante belleza interior. - ¿Sí? 596 00:23:04,009 --> 00:23:05,008 - Sí. 597 00:23:05,009 --> 00:23:07,177 - Y sería un honor para nosotros te doy el 30% 598 00:23:07,178 --> 00:23:08,429 de las ganancias que obtenemos en este vídeo. 599 00:23:08,430 --> 00:23:09,972 (risas) - ¿Sí? 600 00:23:09,973 --> 00:23:10,806 - ¡Sí! 601 00:23:10,807 --> 00:23:12,683 "Reacción de broma de Milf Complicación." 602 00:23:12,684 --> 00:23:14,018 (riendo) 603 00:23:14,019 --> 00:23:15,269 - ¡Debería ser mucho! - ¡Sí! 604 00:23:15,270 --> 00:23:16,562 - ¡Vamos! 605 00:23:16,563 --> 00:23:18,647 - Uh, vamos a trabajar. ese nombre, sin embargo. ¿Sí? 606 00:23:18,648 --> 00:23:22,317 - ¡Juana! Somos ricos, como los ¡hombre maní que tiene monóculo! 607 00:23:22,318 --> 00:23:23,360 - ¡Sí! 608 00:23:23,361 --> 00:23:27,239 - ¡$3.852,46! 609 00:23:27,240 --> 00:23:30,201 (gritando de emoción) 610 00:23:31,202 --> 00:23:35,247 - Eso es suficiente para el asiento. reparar! ¡Y las cuotas de la liga! 611 00:23:35,248 --> 00:23:38,584 Lo siento mucho, dudé de ti. chicos sobre el tesoro enterrado. 612 00:23:38,585 --> 00:23:40,210 - Oye, quiero decir, fue realmente La idea de Zari. 613 00:23:40,211 --> 00:23:41,503 - ¡A Juicy Moosey! 614 00:23:41,504 --> 00:23:43,464 (todos): ¡A Juicy Moosey! 615 00:23:43,465 --> 00:23:45,007 (vasos tintineando) 616 00:23:45,008 --> 00:23:48,260 - ¿Quién me enseñó? una lección importante. 617 00:23:48,261 --> 00:23:49,845 No se trata de lo que es en el exterior, 618 00:23:49,846 --> 00:23:52,097 pero ¿qué hay dentro? eso cuenta. 619 00:23:52,098 --> 00:23:54,975 - ¡Dinero! - Sí, dinero. 620 00:23:54,976 --> 00:23:58,187 Y una radiante belleza interior. 621 00:23:58,188 --> 00:24:01,565 Eh, me siento inspirado, así que... 622 00:24:01,566 --> 00:24:04,194 quien quiere ayudarme ¿Configurar un nuevo perfil de citas? 623 00:24:04,694 --> 00:24:06,779 - Me prohibieron todos esos. No puedo hacerlo. 624 00:24:06,780 --> 00:24:07,988 - Bueno. - Lo haré. 625 00:24:07,989 --> 00:24:10,240 (Se reproduce música celta) 626 00:24:10,241 --> 00:24:12,826 - Está bien. Sí. Eh... 627 00:24:12,827 --> 00:24:14,328 - Genial. Sí, muéstrame tu fotos de perfil. 628 00:24:14,329 --> 00:24:15,163 - Fresco. 629 00:24:17,248 --> 00:24:18,332 - Sí... 630 00:24:18,333 --> 00:24:19,583 - ¡Oh! - ¿Qué es eso? 631 00:24:19,584 --> 00:24:22,169 (voz automatizada): Tienes uno nuevo mensaje. 632 00:24:22,170 --> 00:24:25,214 (Bárbara): ¡Joana! Dios, Me duele la cabeza. 633 00:24:25,215 --> 00:24:27,174 Escucha, el coche apesta, ¿de acuerdo? 634 00:24:27,175 --> 00:24:29,426 Y no sé lo que ustedes lo hizo ayer 635 00:24:29,427 --> 00:24:31,470 ¡Pero huele malditamente, sí! 636 00:24:31,471 --> 00:24:33,764 Huele. Entonces, si algo sucediera, 637 00:24:33,765 --> 00:24:35,057 Voy a necesitar para saberlo. 638 00:24:35,058 --> 00:24:37,017 Y también, por si acaso te preguntabas, 639 00:24:37,018 --> 00:24:40,062 el discurso de primera comunión fue muy bien. 640 00:24:40,063 --> 00:24:43,148 Mucha gente dijo que yo era muy bueno en mi discurso, 641 00:24:43,149 --> 00:24:46,235 para que puedas avisarle a Boris, ya sabes, lo que sea, 642 00:24:46,236 --> 00:24:47,736 Eso sí, está bien... 643 00:24:47,737 --> 00:24:50,280 Lo cual es realmente bueno. 644 00:24:50,281 --> 00:24:51,448 De todos modos, escucha, el auto apesta, 645 00:24:51,449 --> 00:24:53,200 así que me gustaría hablar sobre eso, ¿vale? 646 00:24:53,201 --> 00:24:54,869 Subtitulado: difuso